Embassy of India

Bogota, Colombia

Directrices para llegadas internacionales

Tenga en cuenta que estas pautas pueden cambiar según la situación por el COVID en India y otros países de origen/tránsito. Le sugerimos que consulte con las aerolíneas directamente antes de planificar su viaje.

Gobierno de India

Ministerio de Salud y Bienestar Familiar

Fechado del 10 de febrero de 2022

Directrices para llegadas internacionales

(en sustitución de todas las directrices publicadas sobre el tema el 20 de enero de 2022)

Introducción

La trayectoria global de la pandemia de COVID-19 continúa a la baja con ciertas variaciones regionales. La necesidad de monitorear la naturaleza continuamente cambiante del virus y la evolución de las variantes preocupantes (COVs) del SARS-CoV-2, aún debe permanecer en el centro de atención. Las directrices existentes para las llegadas internacionales a la India se siguen formulando con un enfoque basado en el nivel de riesgo. Al monitorear la naturaleza y la propagación de la infección en el país y en todo el mundo, también se reconoce el hecho de que las actividades económicas deben emprenderse sin obstáculos.

Alcance

Este documento proporciona los protocolos que deben cumplir los viajeros internacionales, así como los que deben seguir las aerolíneas y los puntos de entrada (aeropuertos, puertos y fronteras terrestres).

Este procedimiento operativo estándar será válido a partir del 14 de febrero de 2022 (00.01 Hrs IST) hasta nueva órden. Con base en la evaluación de los riesgos, este documento se revisará de vez en cuando.

A.1. Planeación del viaje

i. Todos los viajeros deben:

a. Cargar el formulario de autodeclaración en el portal en línea de Air Suvidha (https://www.newdelhiairport.in/airsuvidha/apho-registration) antes del viaje programado, incluyendo los detalles de viaje de los 14 días previos al arrivo. 

b. Cargar una prueba RT-PCR de COVID-19, negativa*. Esta prueba debería haberse realizado dentro de las 72 horas anteriores a al vuelo. O certificado de finalización del esquema de vacunación principal de vacunación COVID-19**.

c. Cada pasajero también deberá presentar una declaración con respecto a la autenticidad del informe y será sujeto a enjuiciamiento penal si se determina lo contrario.

ii. También deben cargar un compromiso al portal o hacer llegar de otro modo al Ministerio de Aviación Civil del Gobierno de la India, a través de la aerolínea correspondiente antes de que se les permita emprender el viaje, en el que se comprometan a acatar la decisión de la autoridad gubernamental, de someterse a una cuarentena domiciliaria/monitoreo autónomo de la salud, según corresponda.

A.2. Antes de abordar

iii. Lo que se debe y no se debe hacer debe ser provisto por la aerolíena/agencia correspondiente, al momento de la entrega de los tiquetes de vuelo.

iv. Las aerolíneas permitirán el embarque solo a aquellos pasajeros que hayan completado el Formulario de autodeclaración en el portal Air Suvidha y hayan cargado el informe negativo de la prueba RT-PCR, o el certificado de finalización del esquema de vacunación principal de vacunación COVID-19**.

v. En el momento de abordar el vuelo, solo los viajeros asintomáticos podrán abordar después de la revisión térmica.

vi. Se debe advertir a todos los pasajeros que descarguen la aplicación Aarogya Setu en sus dispositivos móviles.

A.3. Durante el viaje

vii. Las recomendaciones sobre el COVID-19 durante vuelo, incluidas las medidas de precaución a seguir, se realizarán en los aeropuertos, en los vuelos y durante el tránsito.

viii. Durante el vuelo, la tripulación se asegurará de que se siga el comportamiento apropiado de COVID en todo momento.

ix. Si algún pasajero reporta síntomas de COVID-19 durante el vuelo, será aislado según el protocolo.

x. Las aerolíneas deben hacer los anuncios pertinentes durante el vuelo con respecto a los requisitos de prueba y las personas que deben someterse a dicha prueba para evitar cualquier congestión en los aeropuertos de llegada.

A.4. A la llegada

xi. El desembarque debe realizarse asegurando el distanciamiento físico.

xii. Los funcionarios de salud presentes en el aeropuerto realizarían un control térmico de todos los pasajeros. El formulario de autodeclaración llenado en línea deberá ser mostrado al personal sanitario del aeropuerto.

xiii. Los pasajeros que se encuentren sintomáticos durante el control serán inmediatamente aislados y trasladados a un centro médico según el protocolo de salud. Si la prueba es positiva, sus contactos se identificarán y gestionarán según el protocolo establecido#.

xiv. También se deberá seguir el siguiente protocolo posterior a la llegada:

a. Una parte de los pasajeros (2% del total de pasajeros en el vuelo) se someterá a pruebas aleatorias posteriores a la llegada en el aeropuerto.

b. Dichos viajeros deberán ser identificados por las aerolíneas correspondientes (preferiblemente de diferentes países). Los pasajeros entregarán las muestras y se les permitirá salir del aeropuerto.

c. Si dichos viajeros dan positivo, sus muestras deben enviarse para pruebas genómicas en la red de laboratorios de INSACOG.

d. Serán tratados/aislados según el protocolo estándar establecido.

xv. Todos los viajeros realizarán un autocontrol de su salud durante los próximos 14 días a su llegada.

xvi. Si los viajeros que se encuentren bajo cuarentena domiciliaria o control de salud autónomo desarrollan signos y síntomas de COVID-19, deberán aislarse inmediatamente y deberán reportarse al centro de salud más cercano o llamarán al número de la línea de ayuda nacional (1075) / Número de la línea de ayuda estatal.

Para viajeros internacionales que arriven a puertos marítimos/terrestres

xvii. Los viajeros internacionales que lleguen a través de puertos marítimos/terrestres también deberán someterse al mismo protocolo anterior, exceptuando que la facilidad para el registro en línea no está disponible para dichos pasajeros actualmente.

xviii. Dichos viajeros deberán presentar el formulario de autodeclaración a las autoridades competentes del Gobierno de la India en los puertos marítimos/terrestres a su llegada.

*****

* Los niños menores de 5 años están exentos de las pruebas previas y posteriores a la llegada. Sin embargo, si se encuentran con síntomas de COVID-19 a la llegada o durante el período de cuarentena domiciliaria, se someterán a pruebas y se tratarán según el protocolo establecido.

** Hay países que tienen un acuerdo con India sobre el reconocimiento mutuo de certificados de vacunación de vacunas reconocidas a nivel nacional o reconocidas por la OMS. De manera similar, hay países que actualmente no tienen dicho acuerdo con la India, pero eximen a los ciudadanos indios que estén completamente vacunados con vacunas reconocidas a nivel nacional o reconocidas por la OMS. Sobre la base de la reciprocidad, los viajeros de solo aquellos países que brindan entrada libre de cuarentena a los indios podrán dejarse enrtrar bajo el precepto de haber completado el esquema de vacunación principal de vacunación COVID-19. La lista de dichos países está disponible en el sitio web del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar (mohfw.gov.in) y el enlace de los mismos estará disponible en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Portal Air Suvidha. Esta también es una lista dinámica y se actualizará periódicamente. Los viajeros de dichos países solo se consideran para permitir la entrada en función del certificado de vacunación y deberán cargar su certificado de vacunación completo en el portal Air Suvidha.

# Los contactos del caso sospechoso son los acompañantes sentados en la misma fila, 3 filas al frente y 3 filas detrás junto con la tripulación de cabina identificada. 

*****

Lista de países/regiones respecto de los cuales se permite cargar el certificado de finalización del esquema de vacunación principal:

Al 10 de febrero de 2022

1. Albania
2. Andorra
3. Angola
4. Antigua y Barbuda
5. Australia
6. Austria
7. Azerbaiyán
8. Bangladés
9. Baréin
10. Bielorrusia
11. Botsuana
12. Bulgaria
13. Canadá
14. Camboya
15 Chile
16.Colombia
17. Mancomunidad de Dominica
18.Costa Rica
19. Croacia
20.Cuba
21. Chipre
22. Dinamarca
23. Estonia
24. Finlandia
25. georgia
26. Granada
27.Guatemala
28. Guayana
29. Hong Kong
30. Hungría
31. Islandia
32. Irán

33. Irlanda
34. Israel
35. Kazajstán
36. Kirguistán
37. Letonia
38. Líbano
39. Liechtenstein
40. Malasia
41. Maldivas
42. Malí
43. Mauricio
44. México
45. Moldavia
46. Mongolia
47. Birmania
48. Namibia
49. Nepal
50. Nueva Zelanda
51. Holanda
52. Nicaragua
53. Macedonia del Norte
54. Omán
55. Paraguay
56. Panamá
57. Portugal
58. Filipinas
59. Catar
60. Rumania
61. San Cristóbal y Nieves
62. San Marino
63. Arabia Saudita
64. Serbia
65. Sierra Leona
66. Singapur
67. República Eslovaca

68. Eslovenia
69. españa
70. Sri Lanka
71. Estado de Palestina
72. Suecia
73. Suiza
74. Tailandia
75. Reino Unido
76. Trinidad y Tobago
77. Turquía
78. Ucrania
79. Estados Unidos de América
80. Venezuela
81. Vietnam
82. Zimbabue

*****

https://www.mohfw.gov.in/pdf/GuidelinesforInternationalarrivalsupdatedon10thFebruary2022.pdf

Para obtener más información/actualizaciones, le sugerimos que visite https://www.mohfw.gov.in/ (Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India)